ARCHIVED EDITION
Please visit our Newsletter section for the latest edition of the Bed and Breakfast Traveller.

Edition 67: September 7, 2007

In the 67th issue of the Bed and Breakfast E-Traveller, we take you to Chaudière-Appalaches -- a must for the colourful season!

Cliquez ici pour liser le texte en français.

Come visit Chaudière-Appalaches under all its fall colours! Chaudière-Appalaches has an abundance of maple trees that show off the best autumn colours, and is the first region to produce maple syrup. Incredible, breathtaking landscapes await you in September and October!

(left to right) Île aux Grues, Credit: Jean Beaulieu; Kinnear's Mills, Credit: TCA

THE SAINT-LAWRENCE RIVER AND SURROUNDING AREA

The Navigator’s Trail crosses through the Chaudière-Appalaches region. Come by car, motorcycle or bicycle and experience the hundred-year-old route. Discover great attractions surrounded by beautiful autumn hues:

• Domaine Joly-De Lotbinière
• Parcours des Anses
• National Historic Site of Canada of Grosse-Île
• L’Isle-aux-Grues
• Musée de l’Accordéon
• Musée maritime du Québec
• L’Épopée de la moto
• Musée des Anciens Canadiens
• Seigneurie des Aulnaies

www.chaudiereappalaches.com

(left to right) Parc régional des Appalaches, Credit: TCA;
Parc régional du Massif du Sud, Credit: TCA

THE TREASURES OF THE APPALCHIANS MOUNTAINS

Nature lovers will enjoy the outdoor activities in all the Chaudière-Appalaches parks. Whether urban, recreotouristic or regional, these parks will each astonish you, particularly in autumn! Come visit:

• Massif du Sud Regional Park
• Appalaches Regional Park
• Frontenac National Park
• Sentiers pédestres des 3 Monts de Coleraine
• Armagh Falls Park
• Sainte-Agathe Falls Park

www.parcchaudiereappalaches.com/parcs/ (French)

(left to right) Regional Agritouristic Routes; Pintendre, Bellechasse, Credit: TCA

Do you enjoy trying out new foods that are locally made and rare? Enjoy autumn in Chaudière-Appalaches and discover nine Agritouristic Routes. All around the territory, these routes offer trails accessible by car, motorcycle or bicycle. Come discover real delights such as wines, jams, meats, fruits, vegetables, and treats. Everything will look and taste wonderful! Be sure not to miss the beautiful landscapes!

www.taca.qc.ca/ (French)

(left to right) Parc des Chutes-de-la-Chaudière, Lévis, Credit: TCA;
Parc de Frontenac, Crdit : SEPAQ

Tourisme Chaudière-Appalaches
http://www.bbcanada.com/associations/chaudiereappalaches/

The ETraveller is provided by the association listed.
BBCanada.com assumes no responsibility for its accuracy or content.

Rouges, oranges, jaunes… venez profiter des milliers de couleurs en Chaudière-Appalaches cet automne!

En Chaudière-Appalaches, des couleurs d’automne, il y en a! Première région productrice de sirop d’érable, Chaudière-Appalaches regorge d’érables qui présentent les plus belles couleurs d’automne. Des paysages à couper le souffle vous attendent en septembre et en octobre!

(gauche à droite) Île aux Grues, Credit: Jean Beaulieu; Kinnear's Mills, Credit: TCA

LE FLEUVE ET SES ATTRAITS

La Route des Navigateurs traverse la Chaudière-Appalaches de tout son long. Roulez en voiture, en moto ou encore en vélo sur cette route vieille de plusieurs centaines d’années. Découvrez des attraits incontournables, parés de leurs plus belles couleurs d’automne :

• Domaine Joly-De Lotbinière
• Parcours des Anses
• Lieu historique national du Canada de la Grosse-Île
• L’Isle-aux-Grues
• Musée de l’Accordéon
• Musée maritime du Québec
• L’Épopée de la moto
• Musée des Anciens Canadiens
• Seigneurie des Aulnaies.

www.chaudiereappalaches.com

(gauche à droite) Parc régional des Appalaches, Credit: TCA;
Parc régional du Massif du Sud, Credit: TCA

LES APPALACHES ET LEURS TRÉSORS

Les amateurs de plein air et de nature s’en donneront à coeur joie dans les nombreux parcs de la Chaudière-Appalaches. Qu’ils soient urbains, récréotouristiques ou régionaux, les parcs en mettent plein la vue à tous les amateurs de grands espaces, particulièrement à l’automne. Venez visiter :

• le Parc régional du Massif du Sud;
• le Parc régional des Appalaches;
• le Parc national de Frontenac;
• les Sentiers pédestres des 3 Monts de Coleraine;
• le Parc des Chutes d’Armagh;
• le Parc des Chutes de Sainte-Agathe.

www.parcchaudiereappalaches.com/parcs

(gauche à droite) Pintendre, Bellechasse, Crédits : TCA; Le Parcours des Anses, Lévis, Crédits : TCA

Les routes gourmandes de la région

Vous êtes amateurs de produits régionaux de qualité et de découvertes gustatives qui sortent de l’ordinaire? Profitez de l’automne et de ses magnifiques couleurs pour découvrir les neuf routes gourmandes de la Chaudière-Appalaches! Disséminées un peu partout sur le territoire, les routes gourmandes proposent des circuits à faire en voiture, en moto ou à vélo… et font découvrir de purs délices : vin, confitures, viandes, fruits et légumes bio, gâteries etc.

www.taca.qc.ca

(gauche à droite) Parc des Chutes-de-la-Chaudière, Lévis, Crédits : TCA
Parc de Frontenac, Crédits : SEPAQ

Tourisme Chaudière-Appalaches
http://www.bbcanada.com/associations/chaudiereappalaches/

L’E-Traveller est produit par l’association.
GitesCanada.com n’est pas responsable pour l’exactitude ou le contenu du bulletin.

Would you like to have your region featured in the next E-Traveller? Click here for details.

34976 visitors to this page